Googleドライブで「共有アイテム」のフォルダを「マイドライブ」に追加するのに、フォルダを「右クリック」で表示されるメニューから「マイドライブに追加」を選択する方法が使用でなくなりました。
現時点(2020/4/10)では、共有アイテムからフォルダを右クリックし「Shift + Z」キーを押すと表示されるメニューから「マイドライブ」を選択すると、追加できます。

追記)Shift + Zも無効になったそうです。現時点では、マイドライブにフォルダを追加することはできないようです。

追記 2021/9/17)「Googleドライブ」アプリの登場により任意のフォルダをマイドライブに追加できるようになりました。